Une nouvelle aventure de nos irréductibles gaulois. Cette fois-ci, Astérix et Obélix vont devoir affronter le terrible et fourbe Brutus, fils de Jules César au cours d'une Olympiade. Leur victoire devrait permettre au jeune Alafolix d'épouser la belle princesse Irina que convoite également Brutus...